1
00:00:12,040 --> 00:00:18,040
Willkommen auf der Bühne, dem Einzigen, dem Einzigen,
Geralt von Rorvian.

2
00:00:19,080 --> 00:00:26,060
Wer wäre unser silberner Hund ohne seinen
hexenhafte Verführerin, sein schwarzhaariges Haar

3
00:00:26,060 --> 00:00:29,220
Schönheit, Yennefer von Bangaburg?

4
00:00:31,460 --> 00:00:34,100
Ich möchte dich nicht verlieren, Yen.

5
00:00:34,360 --> 00:00:36,940
Aber du hast mich, Geralt.

6
00:00:51,210 --> 00:00:52,810
Es war eine sehr schlechte Sache.

7
00:01:05,910 --> 00:01:08,090
Bitte hören Sie nicht wegen meines Kontos auf.

8
00:01:08,430 --> 00:01:09,790
Ich dachte, das wäre meine Fantasie.

9
00:01:13,670 --> 00:01:15,590
Du bist ein Albtraum.

10
00:01:15,870 --> 00:01:17,510
Du gehörst nicht mehr zu Nilfgaard.

11
00:01:19,420 --> 00:01:21,540
Kein Werkzeug mehr im Besitz eines anderen
kämpfen.

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,840
Viel mehr Spaß beim Benutzen als beim Benutzen.

13
00:01:25,540 --> 00:01:26,540
Meinst du nicht auch?

14
00:01:26,580 --> 00:01:31,600
Obwohl ich das zutiefst beneide, ist das
Der Kampf, den du vermeidest, ist immer noch

15
00:01:32,680 --> 00:01:35,140
Vilgefortz ist auf der Jagd nach Magiern. Wie viele
Hast du diese Rede schon mal gehalten?

16
00:01:35,560 --> 00:01:38,080
Entschuldigung? Es ist einstudiert. Ich kann es sagen.

17
00:01:38,840 --> 00:01:42,800
Ich kann dich wie ein Buch lesen. Und das ist
kostbarer Müll, der mit Vilgefortz zu tun hat.

18
00:01:51,690 --> 00:01:53,430
Sie wissen, wie wichtig Ciri ist.

19
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
Sie haben Recht.

20
00:01:57,350 --> 00:01:58,690
Du bist nicht die erste Person, die ich gefragt habe.

21
00:01:59,070 --> 00:02:01,010
Ich versuche diejenigen von uns zu warnen, die noch übrig sind.

22
00:02:01,510 --> 00:02:03,650
Das ist eine Hexenjagd, und das steckt mir in den Knochen.

23
00:02:04,490 --> 00:02:06,530
Ich weiß, dass es nur darum geht, seinen Plan in die Tat umzusetzen
Ciri.

24
00:02:06,730 --> 00:02:07,730
Aber wer?

25
00:02:07,950 --> 00:02:08,949
Ich weiß nicht.

26
00:02:09,370 --> 00:02:13,890
Aber wenn wir zusammenarbeiten, um ihn zu töten, werden wir
werde es nie müssen.

27
00:02:20,030 --> 00:02:21,990
Fahren Sie mit dem nächsten fort. Ich habe keine Zeit
dafür.

28
00:02:22,490 --> 00:02:23,550
Ich habe keine Hoffnung.

29
00:02:24,630 --> 00:02:26,590
Ich habe meine ganze Familie verloren.

30
00:02:27,030 --> 00:02:30,070
Du solltest mehr verstehen als jeder andere.
Also bitte verpiss dich.

31
00:02:32,310 --> 00:02:34,110
Ich fürchte, ich schaffe das nicht ohne dich.

32
00:03:00,970 --> 00:03:02,270
Respektiere zumindest diesen Teil.

33
00:03:26,570 --> 00:03:29,170
Meine Sinne sagen mir, dass wir zeichnen
schließen.

34
00:03:30,060 --> 00:03:31,540
Genau aus Santa Lara.

35
00:03:40,540 --> 00:03:47,060
Jeder Teil meines Gehirns sagt mir, dass wir es tun
sollte

36
00:03:47,060 --> 00:03:49,340
Überdenken Sie unsere Richtung.

37
00:03:51,000 --> 00:03:52,320
Die richtige Richtung.

38
00:03:53,840 --> 00:03:55,280
Woher kommen sie alle?

39
00:03:55,660 --> 00:03:57,020
Der Spiegel brennt weiterhin Dörfer nieder.

40
00:03:57,950 --> 00:03:59,830
Aber die G's müssen irgendwo etwas haben
geh.

41
00:04:01,990 --> 00:04:02,990
Allgemein.

42
00:04:04,310 --> 00:04:05,370
Das könnte es sein.

43
00:04:06,430 --> 00:04:07,850
Meine Familie könnte hier sein.

44
00:04:08,390 --> 00:04:10,350
Der Weg nach Nilfgaard ist lang.

45
00:04:11,250 --> 00:04:13,730
Jede Minute zählt. Bist du dir sicher?
Willst du darauf eingehen?

46
00:04:15,350 --> 00:04:16,350
Ich bin sicher.

47
00:04:33,260 --> 00:04:36,600
Denken Sie daran, wir machen das schnell und wir machen es
sauber. Zerschmettern, packen und los geht's

48
00:04:37,900 --> 00:04:39,560
Valkas erster offizieller Raubüberfall.

49
00:04:39,780 --> 00:04:40,960
Sind Sie bereit, uns zu zeigen, was Sie haben?

50
00:04:41,260 --> 00:04:42,960
Ja, versuche es dieses Mal nicht zu vermasseln.

51
00:04:43,480 --> 00:04:45,660
Oh, danke den Göttern für deine wunderbare
Worte der Weisheit.

52
00:04:45,940 --> 00:04:47,980
Den Göttern sei Dank für einen reichhaltigen Chip bei Valk,
okay?

53
00:04:48,240 --> 00:04:49,320
Alles klar, alle sind bereit?

54
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Äther, jetzt!

55
00:04:54,220 --> 00:04:55,280
Geh, geh, geh, bitte!

56
00:04:55,800 --> 00:04:56,980
Was zum Teufel?

57
00:04:57,220 --> 00:04:59,280
Bleiben Sie genau dort. Donner geht!

58
00:04:59,800 --> 00:05:01,280
Entschuldigung, meine Dame. Bitte gehen Sie raus.

59
00:05:05,350 --> 00:05:06,350
Dreckige Ratte!

60
00:05:07,330 --> 00:05:08,570
Ich weiß, wer du bist.

61
00:05:09,090 --> 00:05:11,670
Nun, das ist lustig, weil ich es nicht getan habe
Ich habe die leiseste Ahnung, wer du bist.

62
00:05:12,570 --> 00:05:15,710
Ich bin Lady Gilda Adelina Everill
-Emingar.

63
00:05:16,350 --> 00:05:19,470
Tochter des Barons von Cassaday. Mein
Vater wird dich mit deinem Leben bezahlen lassen

64
00:05:19,470 --> 00:05:21,530
wenn er herausfindet, dass du deine gelegt hast
faulige Hände auf mich.

65
00:05:22,970 --> 00:05:25,450
Meine Hände fühlen sich ziemlich leer an.

66
00:05:26,550 --> 00:05:27,650
Ich will diese Brosche.

67
00:05:31,690 --> 00:05:32,690
Wir haben Gesellschaft.

68
00:05:33,090 --> 00:05:36,890
Nach dem Zustand deiner Kleidung, dein Vater
ist ein schwachsinniger drittklassiger Adliger in

69
00:05:36,890 --> 00:05:39,630
Backwater-Provinz mit Wohnsitz über mehr
Geister als Menschen.

70
00:05:39,950 --> 00:05:43,990
Wir haben mehr, als Sie jemals träumen könnten,
im Gegensatz zu deinem traurigen kleinen Ich.

71
00:05:44,270 --> 00:05:47,390
Es ist klar, dass du nichts hast und nein
eins. Sparker, lass uns gehen.

72
00:05:49,030 --> 00:05:50,030
Lauf mit.

73
00:05:50,390 --> 00:05:51,690
Wie eine gute kleine Ratte.

74
00:05:54,350 --> 00:05:55,610
Wir kennen Sie.

75
00:05:58,670 --> 00:06:00,010
Du bist ein Narr.

76
00:06:01,040 --> 00:06:02,820
Wer glaubt, dass die Welt für Sie sicher ist?

77
00:06:03,100 --> 00:06:08,280
Aber wende deine Augen, Schatz, denn
Das Leben ist Scheiße und Blut und Tod.

78
00:06:08,600 --> 00:06:09,980
Falka, komm schon!

79
00:06:16,760 --> 00:06:18,300
Was hast du mit mir gemacht?

80
00:06:18,580 --> 00:06:20,660
Ich habe Ihnen Ihren ersten Vorgeschmack gegeben
Unglück.

81
00:06:21,100 --> 00:06:22,180
Widrigkeiten, die es zu überwinden gilt.

82
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
Du wirst mir eines Tages danken.

83
00:06:23,820 --> 00:06:24,820
Falka, jetzt!

84
00:06:25,380 --> 00:06:26,640
Guten Tag, meine Dame.

85
00:06:41,130 --> 00:06:44,170
Ich gebe zu, dass dies nicht das ist, was ich erwartet habe
Yennefers Einladung, mich zu führen.

86
00:06:44,530 --> 00:06:45,730
Halten Sie sich nicht zurück.

87
00:06:46,050 --> 00:06:47,050
Sind Sie enttäuscht?

88
00:06:47,190 --> 00:06:49,150
Aber sie hat Sie überzeugt, sich der Seite anzuschließen
des Guten.

89
00:06:49,990 --> 00:06:50,990
Nein.

90
00:06:52,050 --> 00:06:54,450
Überrascht. Und du hast dich kaum gekratzt
die Oberfläche.

91
00:06:55,150 --> 00:06:57,390
Jetzt geh zurück. Was?

92
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Wieder.

93
00:07:05,930 --> 00:07:08,450
Polymorphie ist eine heikle Kunst.

94
00:07:10,600 --> 00:07:15,120
Portale müssen wiederhergestellt werden. Ich kann nicht denken
einer weniger würdevollen Art zu reisen.

95
00:07:16,840 --> 00:07:17,840
Gern geschehen.

96
00:07:18,800 --> 00:07:21,020
Schauen wir mal, wer sonst noch geantwortet hat
Yennefers Anruf.

97
00:07:27,400 --> 00:07:29,440
Oh, die Götter sind gefallen!

98
00:07:31,120 --> 00:07:34,720
Messias, es ist mir eine Freude. Ich... Ja, ja,
Philippa.

99
00:07:35,000 --> 00:07:36,320
Natürlich bist du das.

100
00:07:36,940 --> 00:07:40,590
Etwas riecht einfach berauschend.
Das kannst du nicht.

101
00:07:41,690 --> 00:07:44,490
Du mit dem rabenschwarzen Haar. Was ist das?

102
00:07:44,770 --> 00:07:45,770
Stachelbeere? Ja.

103
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
Und Flieder.

104
00:07:48,030 --> 00:07:49,030
Ich bin Yennefer.

105
00:07:49,570 --> 00:07:50,570
Vielen Dank für Ihr Kommen.

106
00:07:51,090 --> 00:07:52,390
Lila. Ja.

107
00:07:52,630 --> 00:07:54,970
Ich muss etwas davon mit nach Hause nehmen
mit mir.

108
00:07:55,330 --> 00:07:57,070
Wir werden die Männer nicht fernhalten können.

109
00:07:58,070 --> 00:08:00,650
Du hast gesagt, es gäbe Wein.

110
00:08:01,310 --> 00:08:02,410
Ja, hier entlang.

111
00:08:09,610 --> 00:08:10,610
Er beschloss zu kommen.

112
00:08:11,030 --> 00:08:14,770
Es bleibt abzuwarten, ob dies tatsächlich der Fall ist
die am wenigsten schlechteste Option.

113
00:08:15,150 --> 00:08:18,170
Die Luft hier drin ist enger als a
Gnomenarsch.

114
00:08:18,750 --> 00:08:22,250
Der Name ist Zymer, und nein, vielleicht nicht
Berühre den Bart.

115
00:08:23,130 --> 00:08:24,130
Ich kenne Sie.

116
00:08:24,490 --> 00:08:28,550
Du hast ihm in Sodden die Hölle heiß gemacht. Jene
Nilfgaarder wurden geröstet und geröstet.

117
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
Vielen Dank für Ihr Kommen.

118
00:08:30,970 --> 00:08:35,470
Ich würde dir die Hand schütteln, aber die letzte
Als ich einen Ingwer berührte, wolltest du nicht

119
00:08:35,470 --> 00:08:36,470
um mich gehen zu lassen.

120
00:08:37,570 --> 00:08:39,360
Ich werde... mein Bestes tun, um Widerstand zu leisten.

121
00:08:39,740 --> 00:08:41,940
Nun, es ist keine Schande, der Versuchung zu erliegen,
Liebe.

122
00:08:42,159 --> 00:08:43,260
Das gilt für euch beide.

123
00:08:43,919 --> 00:08:45,400
Ich dachte, du würdest Francesca mitbringen.

124
00:08:50,260 --> 00:08:53,200
Du hast die Königin der Elfen nicht eingesetzt
Dein Dekolleté.

125
00:09:15,560 --> 00:09:16,559
Wagen Sie es.

126
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
Meine Königin.

127
00:09:18,220 --> 00:09:22,560
Sie sind sicherlich ein Risiko eingegangen
Francesca hier. Sind wir wirklich alle

128
00:09:22,560 --> 00:09:24,100
soll jetzt auf der gleichen Seite sein?

129
00:09:24,840 --> 00:09:27,060
Francesca. Du musst erschöpft sein.

130
00:09:27,580 --> 00:09:32,200
Warum erfrischen Sie sich nicht nach dem Training?
unwürdige Reise?

131
00:09:54,480 --> 00:09:56,180
So kontrollieren Sie also
Portal?

132
00:09:57,420 --> 00:09:58,680
Nach Vilgeforts Entwurf.

133
00:10:00,020 --> 00:10:02,520
Eine kleine Demonstration seiner Großartigkeit
Macht.

134
00:10:03,000 --> 00:10:07,280
Wenn sein Ziel darin besteht, Derry in Besitz zu nehmen, dann
Warum nicht Portal zu ihr?

135
00:10:07,520 --> 00:10:10,040
Es wäre ratsam, ihn nicht zu befragen. Ich bin
Dich befragen.

136
00:10:14,760 --> 00:10:18,520
Seit dem Sturz von Tor Lara hat das Mädchen das getan
war unmöglich zu finden

137
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
Magie.

138
00:10:22,000 --> 00:10:24,260
Haben Sie nichts mehr zu sagen?

139
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
Erbärmlich!

140
00:10:27,840 --> 00:10:29,980
Du solltest der Auserwählte sein.

141
00:10:32,840 --> 00:10:35,260
Ich brauche mehr.

142
00:10:45,820 --> 00:10:47,220
Du nutzt ihr Chaos.

143
00:10:47,740 --> 00:10:49,540
Leider eine begrenzte Ressource.

144
00:10:50,380 --> 00:10:54,520
Im Gegensatz zu unserem Meister, der selbstheilend ist
durch seine eigene Kraft.

145
00:10:54,760 --> 00:10:56,920
Du. Es gibt nichts, was er nicht tun kann.

146
00:10:58,300 --> 00:11:03,740
Nehmen Sie nun Ihren Platz am Rande ein
Portal. Lernen Sie aus dieser Mission unsere

147
00:11:03,740 --> 00:11:04,740
Methode der Rekrutierung.

148
00:11:07,940 --> 00:11:08,940
Nein, du blutest!

149
00:11:13,180 --> 00:11:18,460
Während wir Majors für die Sache rekrutieren
ist wichtig, ich... ich glaube, dass ich es kann

150
00:11:18,460 --> 00:11:19,460
hier von großem Nutzen sein.

151
00:11:22,860 --> 00:11:25,000
Ist das so?

152
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
Mach weiter.

153
00:11:37,700 --> 00:11:44,320
In Sodden wählte ich aus, welcher Magier sein würde
geopfert

154
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
zum Feuer.

155
00:11:47,500 --> 00:11:51,060
Dieser Magier wird seinen Zweck für a erfüllen
kurze Zeit.

156
00:11:51,980 --> 00:11:53,720
Aber es fehlt ihm an wahrem Chaos.

157
00:11:57,000 --> 00:11:58,140
Benutze das, Mädchen.

158
00:11:59,100 --> 00:12:05,000
Ihr Chaos ist weniger raffiniert, aber stärker.

159
00:12:36,130 --> 00:12:37,130
Ebene.

160
00:12:44,350 --> 00:12:45,390
Behalte sie hier.

161
00:12:46,750 --> 00:12:47,810
Vielleicht brauchen wir sie.

162
00:12:52,830 --> 00:12:59,550
Bleibt alle zusammen.

163
00:13:00,930 --> 00:13:04,090
Wow. Ist das ein Gestank schlimmer als der Tod?

164
00:13:09,120 --> 00:13:14,960
Ich habe nie verstanden, warum das Überleben immer so ist
manifestiert sich in gekochtem Grün und a

165
00:13:14,960 --> 00:13:16,480
Widerwillen, die Bäume zu graben.

166
00:13:17,860 --> 00:13:20,840
Witcher, glaubst du wirklich, dass sie es sein werden?
Können sie ihre Familie hier finden?

167
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
Das ist die Hoffnung.

168
00:13:23,220 --> 00:13:25,820
Nun, kochen Sie meine Eier und nennen Sie es Tee.

169
00:13:26,140 --> 00:13:30,020
Wenn das nicht der verdammte Barde ist.
Und wenn nicht...

170
00:13:30,020 --> 00:13:36,150
Yorp? Ich möchte Yorp sagen. Komm her,
Yorp.

171
00:13:37,130 --> 00:13:38,730
Wie geht es dir, mein Freund?

172
00:13:39,030 --> 00:13:40,030
Gut, jetzt.

173
00:13:40,790 --> 00:13:41,790
Da ist der Wolf.

174
00:13:42,890 --> 00:13:43,910
Schön dich zu sehen.

175
00:13:44,390 --> 00:13:45,390
Und du.

176
00:13:46,370 --> 00:13:49,650
Oh, erzähl mir nicht, dass du verreist
rum mit diesem verdammten Wichser.

177
00:13:49,890 --> 00:13:51,210
Sagt der Scheißschmierer selbst.

178
00:13:51,530 --> 00:13:53,810
Kennen Sie sich?

179
00:13:54,910 --> 00:13:57,290
Was? Du denkst, alle Wölfe kennen jeden
andere?

180
00:13:58,610 --> 00:14:02,090
Wo ist deine normale Menge Süßigkeiten und?
liebenswerte Gesichter, Wolf?

181
00:14:03,980 --> 00:14:05,140
Auf dem Weg, sie zurückzubekommen.

182
00:14:05,700 --> 00:14:10,000
Ja. Dann weiß ich, dass du das tun wirst. Sollen wir
sich diesem Ziel beeilen?

183
00:14:10,520 --> 00:14:13,160
Wir könnten Ihre Hilfe gebrauchen. Und dein...
Hammer.

184
00:14:15,060 --> 00:14:17,040
Werden Sie Zeuge der Belohnung.

185
00:14:23,160 --> 00:14:24,240
Kochen Sie meine Eier.

186
00:14:27,340 --> 00:14:30,740
Nie verloren, immer gefunden.

187
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
Beata. Beata.

188
00:14:49,930 --> 00:14:50,990
Beata, was ist los?

189
00:14:51,310 --> 00:14:52,790
Sie sagte, meine Schwester sei hier.

190
00:14:53,910 --> 00:14:55,690
Talma. Lasst uns sie finden.

191
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
Aufleuchten.

192
00:14:58,650 --> 00:15:00,790
Diese Menge könnte jeden Moment umkehren.
Talma.

193
00:15:01,170 --> 00:15:02,630
Stoppen. Beata.

194
00:15:04,140 --> 00:15:06,540
Hexen sind der Grund, warum wir hier stecken
Welt.

195
00:15:07,100 --> 00:15:09,620
Unsere Häuser fielen deswegen an Nilfgaard
sie.

196
00:15:10,000 --> 00:15:12,060
Ich habe nichts falsch gemacht. Lass mich gehen.

197
00:15:12,260 --> 00:15:15,940
Wir müssen uns von diesen Zügellosen befreien
Abscheulichkeiten.

198
00:15:16,260 --> 00:15:20,940
Meine Schwester ist keine Hexe.

199
00:15:21,960 --> 00:15:25,660
Siehe, ein weiterer Verrückter, Böser
Blutlinie.

200
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Schnapp sie dir.

201
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
Lasst sie los.

202
00:15:29,980 --> 00:15:31,980
Schauen Sie, was uns der Tag gebracht hat.

203
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
Ein Hexer.

204
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
Sie?

205
00:15:35,600 --> 00:15:38,500
Sie ist diejenige, die ihn blutig gemacht hat? Mit einem
Zauber.

206
00:15:38,740 --> 00:15:40,040
Es war meine Faust in seinem Gesicht.

207
00:15:40,340 --> 00:15:42,740
Und das war das Mindeste, was du mir antun kannst
wenn du noch einmal in meine Nähe kommst.

208
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
Hexe!

209
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
Nummer eins!

210
00:15:45,840 --> 00:15:47,660
Können wir sie zuerst verbrennen?

211
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
Ja, lass uns brennen!

212
00:15:49,300 --> 00:15:50,660
Hexe! Den Mund halten!

213
00:15:51,420 --> 00:15:53,500
Dazu fehlen Ihnen die Zahlen
kämpfen.

214
00:15:53,820 --> 00:15:55,620
Nein, wir haben mehr als genug, um Sie zu töten.

215
00:15:56,280 --> 00:15:57,560
Lösen Sie dieses Problem mit Stahl.

216
00:15:58,140 --> 00:16:00,220
Werde das Monster, das du bekämpfst.

217
00:16:00,740 --> 00:16:01,780
Anstatt was?

218
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
besiegt es.

219
00:16:03,180 --> 00:16:04,740
Dein Begleiter ist weise.

220
00:16:05,700 --> 00:16:06,720
Gute Leute!

221
00:16:07,060 --> 00:16:12,460
Wir haben einen Hexer unter uns, der geschworen hat
ein Eid, vor dem die Menschheit beschützt werden soll

222
00:16:12,460 --> 00:16:14,420
Monster wie diese Mädchen.

223
00:16:14,860 --> 00:16:19,800
Wenn er dem Offensichtlichen zustimmt
Wir alle hier werden es ihm erlauben und

224
00:16:19,800 --> 00:16:22,220
Begleiter frei passieren.

225
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
Und das ist was?

226
00:16:23,880 --> 00:16:27,100
Das sind Talva Vermillion und ihre Schwester
Hexen!

227
00:16:30,540 --> 00:16:32,220
Das hier fühlt sich an, als wäre es Jahre her, aber das stimmt nicht
es?

228
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Ein weiteres Leben.

229
00:16:35,060 --> 00:16:36,060
Eine ziemliche Überraschung.

230
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
Wie sehe ich aus?

231
00:16:38,640 --> 00:16:40,220
Blond könnte für eine Weile Spaß machen.

232
00:16:40,440 --> 00:16:42,780
Ja? Der hohe Bekanntheitsgrad des Barons.

233
00:16:43,500 --> 00:16:45,480
Ein solcher Schritt könnte uns aufheizen.

234
00:16:45,740 --> 00:16:48,480
Hören Sie, wir haben es geschafft. Niemand war
verletzt. Was ist also Ihr Problem?

235
00:16:48,700 --> 00:16:49,820
Es gibt keine Probleme.

236
00:16:50,540 --> 00:16:52,200
Jungs und Damen lieben eine Tatsache.

237
00:16:52,900 --> 00:16:54,100
Lasst uns etwas Spaß finden.

238
00:16:54,380 --> 00:16:56,440
Ja, wieso bin ich nicht schon zu kurz gekommen
an etwas?

239
00:17:05,099 --> 00:17:06,098
Ich mag deine Puppe.

240
00:17:06,099 --> 00:17:07,099
Danke schön.

241
00:17:07,780 --> 00:17:09,900
Ich habe gehört, dass es dort Süßigkeiten gibt
hier.

242
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
Mm-hmm.

243
00:17:11,599 --> 00:17:17,460
Wenn wir nur welche hätten... Oh, was hat sie getan?
bekommen?

244
00:17:18,520 --> 00:17:19,660
Danke, Falco.

245
00:17:20,339 --> 00:17:21,560
Hast du kein Glück, oder?

246
00:17:22,500 --> 00:17:24,040
Sieht aus, als hätte Falco einen Verstand.

247
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Sie macht Ärger.

248
00:17:28,060 --> 00:17:29,260
Es war nicht Jess.

249
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
Das ist nicht das, was ich meine.

250
00:17:33,260 --> 00:17:35,740
Sie ist nicht die, für die sie sich ausgibt. Keines davon
wir sind.

251
00:17:36,740 --> 00:17:37,880
Du hast die Armee verlassen.

252
00:17:38,180 --> 00:17:42,040
Ich habe in einem Schloss gelebt, verdammt noch mal.
Aber wenn du erst einmal eine Ratte bist, bist du eine Ratte.

253
00:17:42,660 --> 00:17:48,820
Ich versuche, auf dich aufzupassen. Und ich,
denn du, wenn ich sage, fülle deinen Mund

254
00:17:48,820 --> 00:17:53,940
mit Ale, gemütlich bis zu ihnen saftige Titten,
und halt verdammt noch mal die Klappe.

255
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
Eine Dame.

256
00:18:13,930 --> 00:18:14,930
Schöner Versuch.

257
00:18:14,950 --> 00:18:15,950
Sie gehört mir.

258
00:18:19,650 --> 00:18:20,730
Es ist eingeschaltet, wenn Sie dort sind.

259
00:18:40,720 --> 00:18:42,800
Ich freue mich, dass du ein wenig Spaß dabei hattest
Kutschenraub.

260
00:18:43,560 --> 00:18:45,300
Du musst mir von nun an zuhören.

261
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
Mm-hmm.

262
00:18:47,860 --> 00:18:50,940
Wenn ich „Los“ sage, ist es Zeit zu gehen.

263
00:18:51,960 --> 00:18:53,260
Du willst, dass ich dir gehorche?

264
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
Nun, vertraue einfach darauf, dass ich weiß, wie ich dorthin komme
uns durch.

265
00:18:57,540 --> 00:18:58,660
Nun ja, vielleicht tue ich das auch.

266
00:18:59,380 --> 00:19:00,640
Erinnern Sie sich an das erste Mal, als wir uns trafen?

267
00:19:01,280 --> 00:19:04,300
Ja. Ich habe eine Woche lang mit einer Münze gegessen
hat dich abgekniffen.

268
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
Oh, fair genug.

269
00:19:07,480 --> 00:19:09,800
Ich wollte deine Aufmerksamkeit zurückgewinnen
Dann.

270
00:19:10,490 --> 00:19:13,590
Und es hat funktioniert, nicht wahr? Ich weiß nicht.

271
00:19:13,950 --> 00:19:14,950
Oh,

272
00:19:17,330 --> 00:19:21,230
Entschuldigung. Ich habe diese Menschenmenge gehört. Jemand
sollte ihnen einige Manieren beibringen.

273
00:19:24,590 --> 00:19:28,550
Oh, du absoluter Schurke.

274
00:19:57,880 --> 00:19:59,620
Mit wem reden sie?

275
00:20:00,320 --> 00:20:01,440
Ich weiß nicht.

276
00:20:03,480 --> 00:20:05,700
Ich habe dieses seltsame Gefühl, dass wir da sind
gefolgt.

277
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Du bist.

278
00:20:08,400 --> 00:20:11,880
Wir sind berühmt. Oh mein Gott.

279
00:20:16,860 --> 00:20:18,180
Du kennst ihn also nicht?

280
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
Nein.

281
00:20:20,680 --> 00:20:22,020
Wir lassen uns heute nicht erwischen.

282
00:20:22,280 --> 00:20:23,320
Wir werden nie erwischt.

283
00:20:24,080 --> 00:20:25,560
Besonders jetzt, wo du bei uns bist.

284
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
Aufleuchten.

285
00:20:29,180 --> 00:20:30,360
Blödes Spiel sowieso.

286
00:20:38,400 --> 00:20:39,800
Wir werden für das, was wir sind, gehasst.

287
00:20:42,260 --> 00:20:43,260
Wir werden gejagt.

288
00:20:44,660 --> 00:20:46,160
Sowohl von Menschen als auch von Magiern.

289
00:20:47,340 --> 00:20:48,420
Von einem von uns.

290
00:20:49,680 --> 00:20:51,660
Der nach Macht über alle strebt.

291
00:20:53,080 --> 00:20:54,080
Und alles.

292
00:20:55,200 --> 00:20:57,820
Wenn wir das nicht tun, gibt es für uns keine Zukunft
überlebe das.

293
00:20:58,180 --> 00:21:03,300
Wir müssen Vilgefortz eliminieren. Ich teile
Dein Ziel, aber wie?

294
00:21:05,200 --> 00:21:07,180
Wir überraschen ihn in seinem Refugium.

295
00:21:07,940 --> 00:21:10,260
Sein Zuhause. Wenn wir es finden.

296
00:21:10,880 --> 00:21:12,940
Selbst wenn wir es tun, sind wir nur eine Handvoll
Reste.

297
00:21:13,340 --> 00:21:14,340
Ohne Verbündete.

298
00:21:14,560 --> 00:21:16,720
Yen, wir haben so viele verloren.

299
00:21:17,960 --> 00:21:19,140
Und wir werden nicht noch mehr verlieren.

300
00:21:21,620 --> 00:21:26,000
Ich werde allen hier Zuflucht bieten
begleiten uns bei der Vorbereitung.

301
00:21:27,480 --> 00:21:31,220
Wenn du willst, dass wir dir vertrauen, Yennefer,
sei ehrlich.

302
00:21:32,600 --> 00:21:37,440
Ihre Dringlichkeit betrifft weniger Vilgefort und
mehr über eine bestimmte Prinzessin. Die

303
00:21:37,440 --> 00:21:42,740
Die Blondine hat etwas vor. Ich habe
hörte Geschichten von Cirilla von Cintra.

304
00:21:42,940 --> 00:21:44,480
Märchen sind eher so. Nein.

305
00:21:47,590 --> 00:21:50,370
Wir sahen zu, wie T'Lara unter ihr zusammenbrach
Befugnisse.

306
00:21:50,670 --> 00:21:52,050
Wir alle haben Kräfte.

307
00:21:52,650 --> 00:21:54,290
Was macht sie so besonders?

308
00:21:59,990 --> 00:22:02,810
Denn Therilla ist Hen Ikaer.

309
00:22:03,870 --> 00:22:07,210
Viele von Ihnen haben vielleicht die Geschichte gehört
Lara Doran.

310
00:22:08,330 --> 00:22:09,930
Zweifellos die menschliche Version.

311
00:22:10,510 --> 00:22:11,509
Eine Lüge.

312
00:22:11,510 --> 00:22:15,150
Lügt immer. Ich würde es wissen. Lass sie
sprechen.

313
00:22:24,720 --> 00:22:30,760
Dieses Land, jeder Baum, Fluss und Ozean,
gehörte den Elfen.

314
00:22:31,460 --> 00:22:37,760
Und dann die Konjunktion des
Sphären betraten Menschen unsere Welt,

315
00:22:37,760 --> 00:22:39,740
und uns töten, um das Land zu beanspruchen.

316
00:22:40,200 --> 00:22:42,840
Sogar jetzt werden wir als Schandflecken angesehen
Welt.

317
00:22:43,820 --> 00:22:44,820
Sind wir nicht?

318
00:22:46,660 --> 00:22:50,600
Sondern ein großer Elfenzauberer namens Avallac
„Er hat uns Hoffnung gegeben.

319
00:22:51,460 --> 00:22:53,480
Ein Schlüssel in Form von Lara Doran.

320
00:22:54,250 --> 00:22:56,570
Dessen Blut eine neue Zukunft versprach.

321
00:22:57,830 --> 00:22:58,870
Sie sollten heiraten.

322
00:23:00,110 --> 00:23:04,830
Durch die Vermischung des Blutes würde eine entstehen
Kind mit der Kraft, zu ihm aufzusteigen

323
00:23:04,830 --> 00:23:05,830
Saturnalien.

324
00:23:06,350 --> 00:23:07,930
Ein Ort, von dem wir alle träumen.

325
00:23:09,330 --> 00:23:10,670
Unser himmlisches Paradies.

326
00:23:12,770 --> 00:23:16,350
Doch stattdessen verliebte sich Lara in eine
Mensch.

327
00:23:18,070 --> 00:23:21,570
Und man hätte das Kind als ein sehen können
Zeichen des Gleichgewichts.

328
00:23:22,590 --> 00:23:24,660
Frieden. Zwischen unseren Leuten.

329
00:23:27,780 --> 00:23:30,600
Stattdessen wurde sie von Menschen ermordet.

330
00:23:32,240 --> 00:23:33,420
Kind wurde entführt.

331
00:23:34,840 --> 00:23:38,700
Über Generationen hinweg haben wir darauf gewartet
die Kraft, durch sie wieder aufzutauchen

332
00:23:38,700 --> 00:23:41,060
Blutlinie. Ciri ist ihr Angeklagter.

333
00:23:44,340 --> 00:23:45,620
Jeder will Ciri.

334
00:23:47,340 --> 00:23:49,040
Um Elfen zu retten.

335
00:23:49,320 --> 00:23:50,480
Um Magie zu retten.

336
00:23:51,500 --> 00:23:53,720
Cintra oder den Kontinent regieren.

337
00:23:55,280 --> 00:23:58,020
Sie hat die Macht, all das zu tun
Dinge.

338
00:23:59,580 --> 00:24:00,820
Das macht sie so besonders.

339
00:24:02,980 --> 00:24:03,980
Du hast recht, Sabrina.

340
00:24:06,820 --> 00:24:08,200
Ich möchte Siri retten.

341
00:24:09,400 --> 00:24:11,080
Ich liebe sie als Tochter.

342
00:24:13,080 --> 00:24:16,140
Aber Siri ist das, was wir jetzt alle brauchen.

343
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
Hoffnung.

344
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
Ich hatte eine Tochter.

345
00:24:28,940 --> 00:24:30,440
Sie wurde als Kleinkind ermordet.

346
00:24:31,340 --> 00:24:33,920
Aber nichts als Pfand für die Macht
Männer.

347
00:24:42,460 --> 00:24:43,860
Ich werde dir helfen, Yennefer.

348
00:24:46,980 --> 00:24:48,900
Beenden wir diese Hexenjagd ein für alle Mal
alle.

349
00:24:50,420 --> 00:24:51,940
Was sagst du, Hexer?

350
00:24:52,930 --> 00:24:54,810
Bestätige die Monster vor uns.

351
00:24:57,650 --> 00:24:59,890
Geralt, bitte hilf uns.

352
00:25:00,330 --> 00:25:04,710
Ich werde jedes Übel unter euch benennen, wenn ich
siehe Beweis.

353
00:25:08,430 --> 00:25:11,190
Wo sind die Beweise? Wir sind Gesetz
-treue Bürger.

354
00:25:11,390 --> 00:25:12,490
Natürlich haben wir Beweise.

355
00:25:12,790 --> 00:25:13,790
Wer wird aussagen?

356
00:25:17,320 --> 00:25:22,500
Meine Frau, die arme Frau, ist an diesem Tag verschwunden
Sie ist aufgetaucht und ich habe darin seine Knochen gefunden

357
00:25:22,500 --> 00:25:23,439
ihr Besitz.

358
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Zeigen Sie es ihnen!

359
00:25:25,840 --> 00:25:30,060
Und ein erhöhter Trank.

360
00:25:31,280 --> 00:25:33,360
Ich habe Hühnerbrühe gemacht.

361
00:25:33,680 --> 00:25:38,780
Licht kochte den armen Kerl bei lebendigem Leibe
dunkles Ritual.

362
00:25:40,060 --> 00:25:45,640
Tatsächlich war es ein schönes, gerades Tier,
weißbauchig und stolz.

363
00:25:46,280 --> 00:25:48,550
Ich... mag zwei Chrysoberylle.

364
00:25:49,270 --> 00:25:50,810
Alles, was Sie sich von einer Katze wünschen können.

365
00:25:51,010 --> 00:25:52,130
Geben Sie Zeugnis, mein Freund.

366
00:25:52,450 --> 00:25:53,990
Sprechen Sie mit dem, was Sie darüber wissen.

367
00:25:54,210 --> 00:25:55,210
Das ist die Katze.

368
00:25:55,550 --> 00:25:58,170
Es ist genau da und leckt sich selbst den Arsch.

369
00:25:59,910 --> 00:26:01,590
Rette den Weg zurück von den Toten!

370
00:26:02,670 --> 00:26:03,670
Unmöglich!

371
00:26:04,530 --> 00:26:06,810
Ich bin genau wie du und versuche zu überleben!

372
00:26:07,150 --> 00:26:10,030
Halt die Klappe, Hexe! Das ist Carver
Vermillion!

373
00:26:10,390 --> 00:26:15,410
Sie und Ihre Schwester werden dazu verurteilt
wegen Hexerei auf dem Scheiterhaufen verbrennen und

374
00:26:15,410 --> 00:26:16,410
Verrat. Stoppen!

375
00:26:19,760 --> 00:26:21,060
Du hast nichts bewiesen.

376
00:26:21,440 --> 00:26:22,780
Du hast kein Mitspracherecht.

377
00:26:22,980 --> 00:26:26,840
Sie haben buchstäblich versucht, es zu erreichen
dass er die ganze Zeit Dinge sagt.

378
00:26:27,140 --> 00:26:30,700
Ein Monster kann viele Köpfe haben, darunter auch
Unwissenheit.

379
00:26:32,660 --> 00:26:36,580
Wenn Ihr Priester keine Beweise hat, dann er
muss für seinen Anspruch gegen mich kämpfen.

380
00:26:37,140 --> 00:26:38,540
Ich werde im Kampf auf die Probe gestellt.

381
00:26:56,490 --> 00:26:57,490
Los geht's.

382
00:27:02,150 --> 00:27:03,150
Du bist dran.

383
00:27:10,610 --> 00:27:12,450
Ich möchte dasselbe, aber auf dieser Seite.

384
00:27:13,070 --> 00:27:14,270
Okay, lass uns das machen.

385
00:27:22,250 --> 00:27:23,250
Falke, was machst du?

386
00:27:23,370 --> 00:27:24,370
Sie sind Cassidys Handlanger.

387
00:27:24,490 --> 00:27:26,130
Also gut, ich habe uns da reingezogen, also werde ich es tun
hol uns raus.

388
00:27:29,290 --> 00:27:30,650
Du hast uns den ganzen Tag verfolgt.

389
00:27:31,450 --> 00:27:32,450
Nein.

390
00:27:33,210 --> 00:27:34,210
Nur du.

391
00:27:34,870 --> 00:27:36,090
Seit vor Glythwen.

392
00:27:39,970 --> 00:27:42,310
Ich glaube, du hast mich verwechselt
jemand anderes.

393
00:27:44,230 --> 00:27:45,490
Aufleuchten!

394
00:28:01,130 --> 00:28:02,290
Wir werden heute nicht erwischt.

395
00:28:05,330 --> 00:28:06,530
Wir werden nie erwischt.

396
00:28:24,050 --> 00:28:25,050
Wann treffen wir uns?

397
00:28:25,950 --> 00:28:26,950
Oh, das ist Jahre her.

398
00:28:29,930 --> 00:28:31,530
Könnten Sie sich vorstellen, dass wir hier sein würden?

399
00:28:33,090 --> 00:28:37,170
Ich habe in dir gesehen, was du nicht sehen konntest
sich selbst.

400
00:28:39,570 --> 00:28:41,910
Und ich, du.

401
00:28:42,870 --> 00:28:48,710
Nicht, dass ich dafür alles andere als dankbar wäre
Du, dass du mich mit meiner Lieben vereint hast

402
00:28:48,710 --> 00:28:49,710
Tochter.

403
00:28:51,930 --> 00:28:53,650
Wie gewöhnt sie sich an Novkar?

404
00:28:55,050 --> 00:28:56,050
Das ist ganz gut.

405
00:28:57,370 --> 00:28:58,650
Wenn man bedenkt, dass sie eine Betrügerin ist.

406
00:29:02,220 --> 00:29:03,960
Ich kann nicht glauben, dass du mich betrogen hast.

407
00:29:09,840 --> 00:29:11,920
Wie schnell vergisst man es.

408
00:29:15,420 --> 00:29:20,060
Der einzige Grund, warum Sie Nilfgaard regieren, ist
weil ich dich dazu gebracht habe, das zu beanspruchen, was war

409
00:29:20,060 --> 00:29:21,220
rechtmäßig deins. Wo ist sie?

410
00:29:24,700 --> 00:29:29,720
Cirilla ist viel größer als du. Macht
So könnte es niemals deins sein.

411
00:29:31,210 --> 00:29:33,890
Sie wird jedoch mir gehören.

412
00:29:37,790 --> 00:29:40,530
Ich bin ihre Familie.

413
00:29:48,550 --> 00:29:50,970
Sie gehört zu mir.

414
00:29:52,490 --> 00:29:56,950
Sie wird vor denen beschützt, die
würden sie benutzen, um ihre eigenen zu sichern

415
00:29:58,010 --> 00:29:59,310
Und du würdest es nicht tun?

416
00:30:01,520 --> 00:30:06,280
Ich habe dir alles gegeben, was du brauchst, um Anspruch zu erheben
Cintra und erweitern Sie Ihre Herrschaft über die ganze Welt

417
00:30:06,280 --> 00:30:07,280
Kontinent.

418
00:30:08,100 --> 00:30:09,420
Endlich ist es in Sicht.

419
00:30:11,980 --> 00:30:12,980
Nimm es.

420
00:30:31,720 --> 00:30:37,760
Lord ist ungewöhnlich großzügig, wenn es darum geht, a
Der Magier, der ihn betrogen hat, geht einfach

421
00:30:37,760 --> 00:30:40,060
weg. Wir konnten ihn noch aufhalten. Nein.

422
00:30:41,740 --> 00:30:44,760
Seine Arroganz macht ihn unerträglich.

423
00:30:46,780 --> 00:30:48,120
Aber er bleibt nützlich.

424
00:30:52,500 --> 00:30:54,900
Er sagte, Cirilla werde ihm gehören.

425
00:30:57,720 --> 00:30:59,100
Er hat sie auch nicht.

426
00:31:01,260 --> 00:31:06,980
Wenn ich darf, mein Herr, könnten wir es bekannt geben
Ihre Verlobung mit dem Betrügermädchen.

427
00:31:07,700 --> 00:31:10,520
Keiner wäre klüger. Warum bist du nicht
Hörst du mir zu?

428
00:31:11,660 --> 00:31:15,640
Ich werde keinen Bauern ficken
Dachrinne!

429
00:31:16,180 --> 00:31:18,640
Ich werde kein falscher Herrscher sein!

430
00:31:19,500 --> 00:31:23,500
Mein Erbe wird aus älterem Blut geboren
der Mutterleib meiner Tochter.

431
00:31:23,700 --> 00:31:25,620
Ist das klar, Stellan?

432
00:31:25,920 --> 00:31:28,380
In ihr wird dein Samen nicht aufgehen.

433
00:31:29,020 --> 00:31:31,720
sondern ging stattdessen in Flammen auf.

434
00:31:31,960 --> 00:31:36,760
Ein Sohn ist dazu bestimmt, den Kontinent zu regieren.

435
00:31:37,220 --> 00:31:42,720
Ymir Var Emrys wird das Ganze regieren
Kontinent.

436
00:31:43,240 --> 00:31:50,120
Aber dazu muss er zunächst die behalten
die Hälfte hat er schon

437
00:31:50,120 --> 00:31:53,300
hat. Wagen Sie es, Ihren Kaiser zu befragen?

438
00:31:54,940 --> 00:31:57,060
Nein, mein Herr.

439
00:31:58,120 --> 00:32:01,900
Die Kampflinien verschieben sich täglich.

440
00:32:02,760 --> 00:32:05,320
Cintran-Verweigerer kämpfen für den Norden.

441
00:32:05,580 --> 00:32:12,540
Wenn wir Ihnen mitteilen könnten, dass Sie es sind
Wenn sie ihre Cirilla heiraten, wird es zerschlagen

442
00:32:12,540 --> 00:32:14,160
ihre Geister.

443
00:32:14,440 --> 00:32:21,260
Und es wird uns Zeit verschaffen, das Wahre zu finden
Cirilla und erfülle die Prophezeiung.

444
00:32:21,440 --> 00:32:28,260
Und es wird den Kontinent daran erinnern
Was... Immer das Weiße

445
00:32:28,260 --> 00:32:32,340
Flammenwünsche sollen ihm gehören.

446
00:32:37,020 --> 00:32:39,240
Machen Sie mit der Verlobung weiter
Ankündigung.

447
00:32:39,880 --> 00:32:42,580
Eine weise Entscheidung, mein Herr.

448
00:32:43,820 --> 00:32:44,960
Ich bin noch nicht fertig.

449
00:32:52,040 --> 00:32:55,480
Ich werde die Bedingungen der Prophezeiung erfüllen
mit meiner Tochter.

450
00:32:58,160 --> 00:33:03,720
Du findest Cirilla und gibst sie vorher zurück
diese Hochzeit von dir.

451
00:33:05,860 --> 00:33:08,780
Oder Sie werden das Ende Ihrer Tage erreichen
Du hast mich im Stich gelassen, Skellen.

452
00:33:14,260 --> 00:33:17,060
Wie können wir also Vilgefort finden und besiegen?

453
00:33:22,160 --> 00:33:23,320
Mit etwas Hilfe.

454
00:33:36,449 --> 00:33:38,010
Ich habe nicht viel Zeit.

455
00:33:39,290 --> 00:33:41,070
Seine Operation ist beeindruckend.

456
00:33:42,030 --> 00:33:43,830
Seine Armee wird von Tag zu Tag größer.

457
00:33:45,090 --> 00:33:49,590
Spion im Haus von Vilgefortz? Wie
spannend. Wir versammeln Magier.

458
00:33:50,450 --> 00:33:51,750
Sagen Sie uns, wie wir Sie finden.

459
00:33:52,010 --> 00:33:53,010
Nein, das kannst du nicht.

460
00:33:53,410 --> 00:33:55,730
Das Portal, durch das sie mich gebracht haben, ist es
versteckt.

461
00:33:56,210 --> 00:33:58,510
Es gibt so viele Schichten, die ich nicht konnte
sogar lokalisieren oder verfolgen.

462
00:33:58,850 --> 00:34:00,050
Dein Meister hat dich gerufen.

463
00:34:00,490 --> 00:34:01,490
Da kommt jemand.

464
00:34:08,020 --> 00:34:11,900
Ja? Meister Vilgefortz würde dich mögen
um den nächsten Opfermagier auszuwählen.

465
00:34:12,580 --> 00:34:13,580
Wie er es wünscht.

466
00:34:18,300 --> 00:34:19,580
Wird es uns gut gehen?

467
00:34:20,179 --> 00:34:21,940
Wird es uns gut gehen?

468
00:34:25,679 --> 00:34:27,920
Wenn wir seine Festung nicht finden können, bringen wir sie
ihn zu uns.

469
00:34:31,239 --> 00:34:34,460
Wir werden hier gegen Vilgefortz kämpfen
Montecalvo.

470
00:34:54,830 --> 00:34:59,090
Rilla ist auf jede erdenkliche Weise besudelt
Dies führt zu Verderbtheit auf dem gesamten Kontinent

471
00:34:59,170 --> 00:35:02,530
Einer tugendhaften Tochter von einem vorgezogen
unserer alten Häuser.

472
00:35:02,750 --> 00:35:06,430
Die bereits angegriffen werden. Hast du
Hören Sie, was mit Cassaday's passiert ist

473
00:35:06,610 --> 00:35:10,150
Gilda? Irgendeine hochgeborene Schlampe wäre fast geschlitzt worden
ihre Kehle.

474
00:35:10,470 --> 00:35:13,590
Soll das aus Nilfgaard werden?

475
00:35:14,530 --> 00:35:15,770
Andere zu erobern ist in Ordnung.

476
00:35:16,590 --> 00:35:19,330
Uns zu erobern ist nicht der Fall.

477
00:35:20,210 --> 00:35:23,710
Ah, die Entscheidung des großen Kaisers zu heiraten.

478
00:35:24,540 --> 00:35:28,260
Nun, vielleicht finden wir die Wahl
geschmacklos.

479
00:35:29,860 --> 00:35:30,900
Vorteile für uns.

480
00:35:31,960 --> 00:35:38,540
Warum also nicht diese Ehe zum Erfolg führen?
Schlinge, mit der wir beide

481
00:35:38,540 --> 00:35:42,680
unserem Imperator gehorchen und ihn hängen lassen?

482
00:35:43,500 --> 00:35:46,880
Hier würden Sie sich gegen ihn stellen.

483
00:35:47,780 --> 00:35:52,940
Als Verräter... Stefan, sprich Klartext. Ich
habe, äh...

484
00:35:53,640 --> 00:36:00,360
Kommen Sie in einige Informationen, die, wenn
richtig verwendet, würde

485
00:36:00,360 --> 00:36:01,860
ein Imperium zerstören.

486
00:36:11,800 --> 00:36:12,960
Wählen Sie Ihre Waffe.

487
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
Unsinn.

488
00:36:14,860 --> 00:36:15,880
Du bist ein ausgebildeter Killer.

489
00:36:16,120 --> 00:36:19,320
Welche Chance habe ich gegen dich? Was
Hast du ihnen eine Chance gegeben?

490
00:36:19,580 --> 00:36:22,460
Ich werde an seiner Stelle stehen, du Falter
-up armer Sack.

491
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
Ich werde es tun. Ich werde ihn von der Zunge reißen.

492
00:36:25,540 --> 00:36:27,120
Ich werde helfen. Wenn einer von uns das tun würde.

493
00:36:28,340 --> 00:36:29,340
Warte,

494
00:36:30,700 --> 00:36:33,720
Hör zu. Es gibt keinen Grund für einen Prozess
durch Kampf.

495
00:36:36,680 --> 00:36:40,060
Wir haben bereits eine Testversion vorbereitet
Tortur.

496
00:36:41,660 --> 00:36:45,820
Wenn jemand das Hufeisen damit entfernen kann
Kein Schaden für sich selbst, die Mädchen gehen

497
00:36:45,820 --> 00:36:46,820
kostenlos.

498
00:36:47,940 --> 00:36:50,200
Sonst sind sie schuldig und werden es tun
zugrunde gehen.

499
00:36:50,540 --> 00:36:52,880
Ich zeige Dir, wo Du Deinen anbringen kannst
Herz zu.

500
00:37:08,300 --> 00:37:15,180
Das war die Idee, wenn ich mich nicht irre

501
00:37:15,180 --> 00:37:20,600
Ich glaube also, dass es das göttliche Urteil ist
eindeutig Wie geht es ihm?

502
00:37:21,280 --> 00:37:22,580
Die Mädchen sind unschuldig.

503
00:37:23,160 --> 00:37:24,860
Ihre Verteidiger sind unschuldig.

504
00:37:25,100 --> 00:37:29,400
Und ich stelle mir vor, ich bin auch unschuldig.

505
00:37:32,480 --> 00:37:33,620
Zeig mir deine Hände.

506
00:37:35,340 --> 00:37:37,840
Was ist das für eine Teufelei?

507
00:38:07,370 --> 00:38:08,370
Lass uns umziehen.

508
00:38:09,570 --> 00:38:10,570
Hol dir das Loch. Ja.

509
00:40:42,510 --> 00:40:43,510
Ich brauche dich.

510
00:40:50,970 --> 00:40:52,550
Was willst du, Valka?

511
00:40:54,170 --> 00:40:55,410
Nicht allein sein.

512
00:41:02,230 --> 00:41:03,230
Ist das alles?

513
00:41:08,930 --> 00:41:09,930
Das ist alles.

514
00:41:55,760 --> 00:41:57,280
Sie haben also meine Einladung erhalten.

515
00:42:05,060 --> 00:42:06,060
Du.

516
00:42:09,780 --> 00:42:10,780
Wer bezahlt dich?

517
00:42:12,020 --> 00:42:15,580
Die Bezahlung erfolgt für... für Kopfgelder.

518
00:42:17,960 --> 00:42:18,960
Was ist das?

519
00:42:25,190 --> 00:42:26,330
Ich denke, das ist zum Spaß.

520
00:42:58,220 --> 00:43:01,980
Können Sie Ihre Schilder auch zu zweit verwenden?
Finger?

521
00:43:04,360 --> 00:43:05,360
NEIN?

522
00:43:06,440 --> 00:43:07,780
Das glaube ich nicht.

523
00:43:41,030 --> 00:43:42,030
Aufleuchten.

524
00:43:43,090 --> 00:43:46,150
Ich bin noch nicht fertig mit dir, Hexer!

525
00:43:54,550 --> 00:43:56,210
Entschuldigung für die Unterbrechung, Leo.

526
00:43:56,550 --> 00:43:57,990
Ich habe einen Job für dich.

527
00:43:58,370 --> 00:43:59,370
Ich bin beschäftigt!

528
00:44:01,450 --> 00:44:03,450
Aufstehen! Steh auf!

529
00:44:08,910 --> 00:44:10,010
Er ist mir bereits zum Opfer gefallen.

530
00:44:10,490 --> 00:44:11,610
Wo ist da der Reiz?

531
00:44:13,110 --> 00:44:14,110
Ja.

532
00:44:18,610 --> 00:44:20,550
Es gibt nicht mehr viele Hexen, wissen Sie.

533
00:44:21,390 --> 00:44:23,010
Dafür ist kein neues Hobby nötig.

534
00:44:25,010 --> 00:44:26,010
Wirklich?

535
00:44:26,370 --> 00:44:31,430
Weit entfernt von der Fotze deines Kaisers. Er lediglich
Lassen Sie seinen Lieblingsspion spazieren gehen

536
00:44:31,430 --> 00:44:32,430
er?

537
00:44:33,030 --> 00:44:34,070
Sag mir.

538
00:44:35,150 --> 00:44:37,130
Haben Sie schon einmal von den Ratten gehört?

539
00:44:42,440 --> 00:44:45,740
Hatte eine kleine Begegnung mit ihnen in Rakhine.

540
00:44:46,040 --> 00:44:47,520
Und sie sind entkommen?

541
00:44:49,100 --> 00:44:56,040
Sie spielten kürzlich mit der Tochter von
Kazadeh. Sie beschrieb ihren Angreifer

542
00:44:56,040 --> 00:44:59,060
als junge Frau mit grünen Augen und
asches Haar.

543
00:44:59,640 --> 00:45:01,680
Grüne Augen, aschgraues Haar.

544
00:45:04,620 --> 00:45:06,780
Nein, daran kann ich mich nicht erinnern.

545
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Genau.

546
00:45:09,040 --> 00:45:12,200
Mein Netzwerk sagt mir, dass sie diesen Namen trägt
von Falka.

547
00:45:12,980 --> 00:45:16,020
Hochgeborener Akzent, Kämpfe mit immensem
Geschicklichkeit.

548
00:45:17,040 --> 00:45:20,400
Mehr Fähigkeiten als dieser Mistkerl.

549
00:45:20,620 --> 00:45:21,660
Ich hoffe es.

550
00:45:22,260 --> 00:45:28,480
Sie ist es wert... Sie ist viel wert
Deal mit unserem Kaiser.

551
00:45:28,900 --> 00:45:31,500
Es würde sich lohnen, sie zu finden
während.

552
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
Ah.

553
00:45:35,000 --> 00:45:37,620
Also, tötet die Ratten und...

554
00:45:38,450 --> 00:45:39,530
Bring dir das.

555
00:45:40,250 --> 00:45:41,590
Volker. Nein.

556
00:45:42,150 --> 00:45:43,150
Nein, nein, nein.

557
00:45:45,090 --> 00:45:46,090
Töte sie alle.

558
00:45:48,390 --> 00:45:53,290
Töte sie alle.

559
00:45:53,870 --> 00:45:54,870
Du weisst?

560
00:45:57,070 --> 00:45:58,070
Töte sie alle.

